Aujourd’hui nous partons à la rencontre de Raquel Bonita, l’auteure et illustratrice de Maestra Evarista et son orchestre, un livre-objet original en forme d’accordéon. Diplômée de l’École d’illustration professionnelle de Madrid, Raquel a commencé sa carrière en tant qu’illustratrice en créant des albums pour des éditeurs espagnols tels que Jaguar, Combel et Edebé. Ses œuvres ont souvent été sélectionnées pour des expositions dans le cadre de grands événements littéraires dont la Foire du livre jeunesse de Bologne, la Foire internationale du livre pour enfants de Shanghai et le Festival de lecture de Sharjah. Originaire du nord de l’Espagne, elle habite actuellement à Copenhague.
Comment avez-vous trouvé l’inspiration pour Maestra Evarista et son orchestre ?
En 2017, j’ai participé à ma première Foire du livre jeunesse de Bologne. Il s’agit du plus grand salon international du livre exclusivement consacré à la littérature jeunesse. Cet événement est plein de bonne énergie, vous pouvez y voir des livres et des illustrations du monde entier, c’est très inspirant. L’une des illustratrices qui exposait cette année-là est Emmanuelle Bastien. Son travail portait sur un personnage plein de formes qui changeaient de page en page. Aussi, plusieurs livres en accordéon ont retenu mon attention. Je me souviens alors avoir pensé à l’idée d’un personnage qui perd des choses au fur et à mesure que l’histoire se déroule, et le format accordéon correspondait très bien à l’idée.
Quand je suis rentré chez moi, j’ai commencé à travailler sur l’idée et là le chef d’orchestre m’est venu à l’esprit. C’était presque venu naturellement lorsque j’ai commencé à préparé le premier brouillon pour voir si le format fonctionnait.
Est-ce que c’est difficile de créer un livre dans ce format ?
Oui, c’est un peu différent du format accordéon standard. C’est ce qu’on appelle un accordéon tubulaire parce qu’il faut le déplier pour lire l’histoire. Lorsque je cherchais le format, j’ai testé plusieurs possibilités qui ne fonctionnaient pas. Au final, j’ai pris un long morceau de papier et je l’ai emballé et… c’était tout ! Ça a marché !
A chaque page de ce livre accordéon, Evarista perd un des instruments de son chariot au fur et à mesure qu’un nouvel animal arrive pour faire partie de son orchestre. À la fin, quand tous les animaux ont leurs instruments, le concert peut commencer.
Je voulais faire un livre avec lequel les enfants peuvent jouer et manipuler. Grâce au format accordéon tubulaire, les enfants peuvent voir comment à chaque pas un nouvel animal arrive pour prendre l’un des instruments d’Evarista. J’ai d’ailleurs toujours été très intéressée par ce genre de jeux narratifs.
À quoi ressemble votre processus créatif ?
Selon le projet, mon processus créatif change. Pour Maestra Evarista et son orchestre le format du livre était le premier choix. Quand l’idée de l’orchestre est apparue, j’ai commencé à écouter beaucoup de musique orchestrale parce que je voulais choisir les instruments très soigneusement, j’ai ensuite opté pour les animaux. Le texte était la dernière partie du livre, je l’ai modifié plusieurs fois jusqu’à la version finale. En fait, le processus pour ce livre était un peu à l’envers !
Qu’est ce qui a inspiré vos illustrations riches en couleurs ?
L’art populaire mexicain est l’une des principales influences artistiques du livre. J’aime beaucoup l’art populaire du Mexique, la couleur, les mythes des alebrijes etc. Je voulais rendre hommage à ce monde artistique à travers ce projet.
J’ai créé une présentation semblable à un théâtre avec un fond noir qui attend l’apparition de chaque personnage vibrant. J’ai ensuite choisi des couleurs vives pour créer un fort contraste.
Tous les personnages de Maestra Evarista et son orchestre sont des femmes, qu’est-ce qui a motivé cette décision ?
J’ai fait beaucoup de recherches sur les orchestres pendant que je travaillais sur l’histoire et j’ai découvert que seulement 5% des chefs d’orchestres sont des femmes. Pour cette raison, j’ai décidé de créer des personnages féminins à 100% en choisissant que des noms d’animaux féminins. Je pense que c’est important pour les filles d’avoir des références féminines fortes et variées dans les livres jeunesse pour changer les statistiques.
Comment avez-vous trouvé le nom Maestra Evarista ?
Je cherchais un nom avec beaucoup de sonorité. En espagnol, il y a beaucoup de longs noms à l’ancienne qui sonnent très fort et drôles en même temps. J’ai écrit une liste de noms, et l’un d’eux était Evarista. J’ai aimé sa sonorité mais il y a aussi un petit détail amusant dans le nom, en espagnol, « varilla » est un petit bâton, donc « varista » m’a rappelé le bâton du maestro. C’est possible que personne ne s’en rende compte, mais ça m’a fait sourire quand j’ai découvert le jeu de mots.
Où trouvez-vous vos autres sources d’inspiration pour votre travail ?
Être mère a changé ma façon de voir les enfants, je peux dire qu’en ce moment ma principale source d’inspiration vient de mon fils. J’ai un cahier où j’essaie d’écrire tout ce qui me fait sourire dans notre routine quotidienne, sa façon de parler, les choses qui attirent son attention, sa façon de jouer. Avant de devenir maman, je m’occupais aussi des enfants dans mes ateliers. Mais les livres, les films, les musées et n’importe quel lieu ou situation peuvent être une source potentielle d’inspiration. Il suffit d’ouvrir les yeux et les oreilles.
Qu’aimeriez-vous que les jeunes lecteurs retiennent de l’histoire ?
Evarista est une petite lézarde avec une grande responsabilité, mais elle n’en a pas peur, c’est tout le contraire, elle tire courageusement le chariot. « Tirer du chariot » est une expression espagnole qui signifie diriger quelque chose, alors j’aime cette métaphore d’un petit animal tirant un chariot lourd pour réaliser son rêve de diriger un orchestre. Nos rêves sont peut-être grands, mais avec un peu d’effort et de travail acharné, nous pouvons les réaliser. De plus, tout est tellement mieux avec de la musique !
L’album musical Maestra Evarista et son orchestre sera disponible en librairie et en ligne dès le 1er novembre au Québec et dès le 4 novembre en France.
L’album est aussi disponible au format numérique enrichi sur Apple Books.
Nous utilisons des fichiers témoins (cookies) sur ce site pour assurer son bon fonctionnement. En acceptant, vous consentez à notre utilisation de ces cookies.ACCEPTERPolitique de confidentialité
Recherche
À la rencontre de Raquel Bonita, auteure et illustratrice de Maestra Evarista et son orchestre
Aujourd’hui nous partons à la rencontre de Raquel Bonita, l’auteure et illustratrice de Maestra Evarista et son orchestre, un livre-objet original en forme d’accordéon. Diplômée de l’École d’illustration professionnelle de Madrid, Raquel a commencé sa carrière en tant qu’illustratrice en créant des albums pour des éditeurs espagnols tels que Jaguar, Combel et Edebé. Ses œuvres ont souvent été sélectionnées pour des expositions dans le cadre de grands événements littéraires dont la Foire du livre jeunesse de Bologne, la Foire internationale du livre pour enfants de Shanghai et le Festival de lecture de Sharjah. Originaire du nord de l’Espagne, elle habite actuellement à Copenhague.
Comment avez-vous trouvé l’inspiration pour Maestra Evarista et son orchestre ?
En 2017, j’ai participé à ma première Foire du livre jeunesse de Bologne. Il s’agit du plus grand salon international du livre exclusivement consacré à la littérature jeunesse. Cet événement est plein de bonne énergie, vous pouvez y voir des livres et des illustrations du monde entier, c’est très inspirant. L’une des illustratrices qui exposait cette année-là est Emmanuelle Bastien. Son travail portait sur un personnage plein de formes qui changeaient de page en page. Aussi, plusieurs livres en accordéon ont retenu mon attention. Je me souviens alors avoir pensé à l’idée d’un personnage qui perd des choses au fur et à mesure que l’histoire se déroule, et le format accordéon correspondait très bien à l’idée.
Quand je suis rentré chez moi, j’ai commencé à travailler sur l’idée et là le chef d’orchestre m’est venu à l’esprit. C’était presque venu naturellement lorsque j’ai commencé à préparé le premier brouillon pour voir si le format fonctionnait.
Est-ce que c’est difficile de créer un livre dans ce format ?
Oui, c’est un peu différent du format accordéon standard. C’est ce qu’on appelle un accordéon tubulaire parce qu’il faut le déplier pour lire l’histoire. Lorsque je cherchais le format, j’ai testé plusieurs possibilités qui ne fonctionnaient pas. Au final, j’ai pris un long morceau de papier et je l’ai emballé et… c’était tout ! Ça a marché !
A chaque page de ce livre accordéon, Evarista perd un des instruments de son chariot au fur et à mesure qu’un nouvel animal arrive pour faire partie de son orchestre. À la fin, quand tous les animaux ont leurs instruments, le concert peut commencer.
Je voulais faire un livre avec lequel les enfants peuvent jouer et manipuler. Grâce au format accordéon tubulaire, les enfants peuvent voir comment à chaque pas un nouvel animal arrive pour prendre l’un des instruments d’Evarista. J’ai d’ailleurs toujours été très intéressée par ce genre de jeux narratifs.
À quoi ressemble votre processus créatif ?
Selon le projet, mon processus créatif change. Pour Maestra Evarista et son orchestre le format du livre était le premier choix. Quand l’idée de l’orchestre est apparue, j’ai commencé à écouter beaucoup de musique orchestrale parce que je voulais choisir les instruments très soigneusement, j’ai ensuite opté pour les animaux. Le texte était la dernière partie du livre, je l’ai modifié plusieurs fois jusqu’à la version finale. En fait, le processus pour ce livre était un peu à l’envers !
Qu’est ce qui a inspiré vos illustrations riches en couleurs ?
L’art populaire mexicain est l’une des principales influences artistiques du livre. J’aime beaucoup l’art populaire du Mexique, la couleur, les mythes des alebrijes etc. Je voulais rendre hommage à ce monde artistique à travers ce projet.
J’ai créé une présentation semblable à un théâtre avec un fond noir qui attend l’apparition de chaque personnage vibrant. J’ai ensuite choisi des couleurs vives pour créer un fort contraste.
Tous les personnages de Maestra Evarista et son orchestre sont des femmes, qu’est-ce qui a motivé cette décision ?
J’ai fait beaucoup de recherches sur les orchestres pendant que je travaillais sur l’histoire et j’ai découvert que seulement 5% des chefs d’orchestres sont des femmes. Pour cette raison, j’ai décidé de créer des personnages féminins à 100% en choisissant que des noms d’animaux féminins. Je pense que c’est important pour les filles d’avoir des références féminines fortes et variées dans les livres jeunesse pour changer les statistiques.
Comment avez-vous trouvé le nom Maestra Evarista ?
Je cherchais un nom avec beaucoup de sonorité. En espagnol, il y a beaucoup de longs noms à l’ancienne qui sonnent très fort et drôles en même temps. J’ai écrit une liste de noms, et l’un d’eux était Evarista. J’ai aimé sa sonorité mais il y a aussi un petit détail amusant dans le nom, en espagnol, « varilla » est un petit bâton, donc « varista » m’a rappelé le bâton du maestro. C’est possible que personne ne s’en rende compte, mais ça m’a fait sourire quand j’ai découvert le jeu de mots.
Où trouvez-vous vos autres sources d’inspiration pour votre travail ?
Être mère a changé ma façon de voir les enfants, je peux dire qu’en ce moment ma principale source d’inspiration vient de mon fils. J’ai un cahier où j’essaie d’écrire tout ce qui me fait sourire dans notre routine quotidienne, sa façon de parler, les choses qui attirent son attention, sa façon de jouer. Avant de devenir maman, je m’occupais aussi des enfants dans mes ateliers. Mais les livres, les films, les musées et n’importe quel lieu ou situation peuvent être une source potentielle d’inspiration. Il suffit d’ouvrir les yeux et les oreilles.
Qu’aimeriez-vous que les jeunes lecteurs retiennent de l’histoire ?
Evarista est une petite lézarde avec une grande responsabilité, mais elle n’en a pas peur, c’est tout le contraire, elle tire courageusement le chariot. « Tirer du chariot » est une expression espagnole qui signifie diriger quelque chose, alors j’aime cette métaphore d’un petit animal tirant un chariot lourd pour réaliser son rêve de diriger un orchestre. Nos rêves sont peut-être grands, mais avec un peu d’effort et de travail acharné, nous pouvons les réaliser. De plus, tout est tellement mieux avec de la musique !
L’album musical Maestra Evarista et son orchestre sera disponible en librairie et en ligne dès le 1er novembre au Québec et dès le 4 novembre en France.
L’album est aussi disponible au format numérique enrichi sur Apple Books.